您当前所在位置:龙脊梯田旅游网 > 龙脊梯田攻略 > 游记攻略 > 龙脊梯田之平安壮族梯田观景区中英文简介

龙脊梯田之平安壮族梯田观景区中英文简介

时间:2015-04-22 23:11 | 点击:
七星伴月观景点
七星伴月观景点

九龙五虎观景点
九龙五虎观景点

 
        龙脊梯田风景名胜区面积70.1平方公里,平安壮族梯田观景区属其中之一,位于平安村。平安村目前有190户人家, 700多人口,以廖姓为主,壮族。平安壮族梯田最高海拨880米,最低海拨380米。这里有两个观景点。“九龙五虎观景点”,“九龙”是指顺着梯田的走向可以看到九条山岭的脊梁,像是九条长龙从天空中俯下身到金江河饮水,在他旁边,有五个小山包像五只老虎一样蹲在地上,守护着这一方水土。梯田如链似带,从山脚一直盘绕到山顶,小山如螺,大山似塔。在这浩瀚如海的梯田世界里,共有大小各异的梯田15,862块,最大的梯田只有0.62亩,最小的梯田只能插3株禾苗,有“青蛙一跳三块田”和“一床蓑衣盖过田”的说法。“七星伴月观景点”, “七星”指当初开田时留下来的七个小山包像七颗闪烁的星星,陪伴着山顶那块银光闪亮的水田,远远望去像七颗星星陪伴着一轮明月,组成一幅美丽的画卷。     
        Introduction to Ping'an Zhuang Terraced Fields Spot
Longji Terraced Fields Scenic Area has an area of 70.1 square kilometers. Being part of it, Ping'an Zhuang Terraced Fields Spot is located in Ping’an Village. There are 190 families with a population of more than 700 people. All the residents are Zhuang minority, with the same family name of Liao. The altitude here is from 380 meters to 880 meters above sea level. Here are two view points:“Nine Dragons and Five Tigers”, which means the nine dragon-like tendency mountains stretch from the top down to Jinjiang River (the Golden River), tasting the nice water. On the opposite, the five hill sides look like five tigers, squatting there as a guardian of the land. The terraces were cultivated in lines, some of which are like chains, while the others are like belts, forming a shape of snails or towers. In the ocean of terraces, there are 15, 862 pieces of fields, which are all in different shapes and sizes. The biggest one is only 0.62 square meters, while the smallest one can only be inserted with three grain seedlings. And there are some sayings, such as: A jump of the frog makes three fields; the fields are as large as a rain cape. “Seven Stars with the Moon”, which means the seven round hill sides shinning like stars. Accompany with the water field, they form an amazing picture.