您当前所在位置:龙脊梯田旅游网 > 龙脊梯田攻略 > 游记攻略 > 龙脊梯田之金坑红瑶梯梯田观景区中英文简介

龙脊梯田之金坑红瑶梯梯田观景区中英文简介

时间:2015-04-22 23:21 | 点击:
金坑梯田四面群山环绕,酷似一个天然的天坑。金坑红瑶的祖先是从湖南洞庭、五溪一带迁徙而来,带来了种植水稻的先进技术。如今大寨村学校门前的那个块田就是红瑶祖先最早开垦最早收割的地方,是金坑的始祖田。 生活与艺术竟是如此相通。龙脊开山造田的祖先们当初没有想到,他们用血汗开出来的梯田,竟是一个伟大的艺术杰作,梯田变成了妩媚潇洒的曲线世界。金坑红瑶梯田有三个景点,分别为:大界千层天梯、西山韶乐、金佛顶。

千层天梯观景点

千层天梯观景点

千层天梯观景点 观景台上可以看到层层的梯田似千层楼梯一样直砌云端。一层层梯田似一道道鳞片,把一座连绵峻峭的龙脊山装点成一条活灵活现通体闪光的巨龙。站在观景台上放眼望去,只感觉到脚下层层叠叠的梯田如潮水般涨起,以排山倒海之势奔涌而来,组成一个纵横开阖、酣畅淋漓的梯田群体,形成一个张扬着力与美的梯田世界,呈现出一种粗犷的美,令人震撼。
View point of “Thousand Layers to the Heaven”
Overview the terraces here, layers of terraces as stairs stretch up into the sky. The scales-like terraces embellish the mountain as a real dragon. The layers of terraces also look like the surge of the tide, the rhythmical movement of the breakers sounded like a symphony, bringing you into a spectacular imagery.


西山韶乐观景点

西山韶乐观景点

“西山韶乐观景点”规模宏大,气魄雄浑。可以看到数千条田埂组成立体的五线谱,梯田上的土山包,像五线谱上跳动的音符,奏响美妙的音乐,演绎着大地的乐章,组成世界上最大的立体田园交响曲。在“西山韶乐”观景点上的还可以看到龙胜县的最高峰——福平包(海拨1918米)高耸入云蔚为大观。
Guide Map of “Music from Paradise” View point
This Scenic view point is broad in scale. Thousands of fields, together with the hillsides, compose as the five-line staff, playing a wonderful movement—one of the greatest symphonies in the world. Besides, you can see the highest peak of Longsheng –Fuping peak, which is 1918 meters above sea level.
金佛顶

金佛顶
 
“金佛顶观景点”
“金佛顶”整座大山像是一尊笑眯眯的大肚弥勒佛稳稳的坐在那里。金佛顶上还可以看到“凤凰回头”的景观,由数百条几百米长的田埂叠在一起组成一只巨大的凤凰活灵活现。在“金佛顶”上还可以看到 “金线串葫芦”、“雄鹰展翅”的景观。
View point of “Golden Buddha Peak”
The whole scenic view point looks like a statue of Buddha, smiling to all visitors. Also the lines of the fields unfolded us a picture of “Flying Phoenix”. Further more, views like “Calabash Hung by Golden Thread”、“Eagle Expanded its Wings” can been seen.